诺贝尔奖获奖作家小说改编法国戏剧《雪》江城上演

海报

时间：2018.07.13-07.14

地点：武汉琴台大剧院

诺贝尔奖获奖作家小说改编 “中法文化之春”项目

剧照

白色的雪，总是被当做圣洁与美好的象征

童话中有“白雪公主”

俗语中有“瑞雪兆丰年”

但“雪”在特定的文化语境中，另有一层悲凉之意

《红楼梦》收尾曲中就如此写道：

“好似食尽鸟投林，落了片白茫茫大地真干净!”

从极尽奢华到一贫如洗，就像是一场梦

戏剧《雪》究竟想表达的是快乐，还是忧伤？

让我们先来了解一下小说原著作者的故事吧！

理工科出身的文艺青年——奥尔罕·帕慕克

剧照

奥尔罕·帕慕克，土耳其当代最著名的小说家，当代欧洲最核心的三位文学家之一。帕慕克从小喜欢视觉艺术，上大学时报读建筑专业，但不久改变想法，希望从事写作。如今，他是土耳其读者最多的一位作家。

帕慕克的处女作《杰夫代特先生》，出版于一九八二年。2003年帕慕克获得国际IMPAC都柏林文学奖，获奖作品为《我的名字叫红》。小说中有多重第一人称叙述，探索了他后来小说中常见的一些核心主题：在一个横跨东西方的国度身份的错综复杂性、兄弟之争、双重性的存在、美和原创的价值、文化影响的焦虑。《雪》是他第一部质疑现代土耳其政治极端主义的著作，此书进一步奠定了他的国际地位。

如果你读过小说原著，那就会知道：

这，可不是一部迪士尼童话剧

它的主题富有的深度，比两路口大扶梯还要广阔

蓝色、黑色、昏黄的舞台灯光，已经暗喻这个故事的底色是悲伤。暗黑系的舞台表达，在框架中被禁锢的演员，一切的一切，都令人忐忑不安，紧张与恐惧像无声无息的大雪，漫漫而来。

《雪》在土耳其语中念“卡尔”，小说的主人公、记者也叫卡，他在一个大雪天前往的城市叫卡尔斯。自然物质、人物、地点，三者在名称上奇妙地构成了互相映衬的关系，彼此有着一种呼应和隐喻。

4天4夜的阴谋与爱情

《雪》的故事发生在1992年的四天四夜里，主人公“卡”，一个多愁善感的诗人，在流亡德国十二年后终于回到了土耳其。他被伊斯坦布尔一家报社聘请,专职调查卡尔斯市蒙面女性的自杀事件。而“卡”的大学同学伊贝卡就在那里，于是，怀着美丽的爱情憧憬的“卡”上路了。

现代与传统，政治与宗教……这些冲突把卡尔斯城的人们分为两极，大雪下得无休无止，杀人的枪声响起在舞台上，卡尔斯陷入了军事政变的恐怖之中。爱情故事、恐怖谋杀案、历史纠葛及政治冲突，都浓缩在这个小城镇中。纷飞的大雪从卡尔斯的空中降下，切断了这里与外界的所有联系，卡尔斯变身成了一座剧场，这里的一切皆有可能。