武汉人艺童话音乐剧《九色鹿》首演 中英主创碰撞出新的丝路传奇

摄影：夏俊俊

12月7日，武汉人民艺术剧院新创剧目《九色鹿》在中南剧场上演，这个家喻户晓的故事被中英两国团队改编为童话音乐剧，在“诚信”的核心之外，又添了不少现代的元素。

从敦煌壁画《鹿王本生》，到1981年由上海美术电影制片厂创作的动画《九色鹿》，这个充满中国哲思和敦煌美感的故事是中国人再熟悉不过了的。此次创作中，延续6年前《尼尔斯骑鹅历险记》的模式，武汉人艺再次邀请了英国团队参与主创。导演大卫·弗里曼曾被英国《卫报》评为“改变英国歌剧历史的10位杰出导演”之一，舞美设计丹·波特、编剧邹爽也是6年前的原班人马。

摄影：夏俊俊

传统中，《九色鹿》中最核心的价值观便是“诚信”，背信弃义者必会受到惩罚。站在当下再创作这个故事，主创们有了不同的视角，全剧开篇便是来自世界各地的旅行者怀着到中国朝圣的愿望，跋涉在沙漠中，畅想着中国的繁华与神奇。

首场演出完美落幕，8日上午，观看了《九色鹿》首场演出的主创团队、专家学者齐聚中南剧场召开专家座谈会，针对首场演出的现场表演、观后感等进行探讨，为今后的演出提出宝贵意见。

中方执行导演冷佳华说：“我们再次与英国团队合作，就是希望为这个耳熟能详的故事找到不一样的视角，而在创作中，最困难的就是中西方文化的碰撞。前期我们曾去敦煌采风，英方团队就对中国如何开拓丝绸之路，如何把我们的文化带出去很感兴趣。”

不过，“诚信”仍是剧中不变的核心理念，并在此基础上增加了“人与自然和谐共处”“父母倾听下一代心声”等内涵。在舞美、音乐等设计上，剧中也将壁画、飞天、歌舞等敦煌元素进行了现代化的诠释，九色鹿更是以多种形式出现在舞台上。

据悉，该剧此后还将赴多地参与展演、巡演等。