今夏武汉小剧场上演欧洲经典黑色幽默话剧

今日，武汉人民艺术剧院开启欧洲风格戏剧展示月活动，江城观众可在D5空间剧场观看到改编自波兰同名作品的独幕剧《在茫茫的大海上》，以及改编自法国经典话剧《一个绝望的人》的独幕剧《疯狂的手枪》。

让欧洲经典话剧更接地气

在茫茫的大海上，三个极度饥饿的人之间会发生什么呢？他们流着口水，呼唤着油焖大虾，回味着热干面，梦想着砂锅串串，最终却发现只能“务实”地讨论吃人和吃谁。一把《疯狂的手枪》会引发一场血案吗？一位著名剧作家拯救了一个穷困潦倒将要自杀的小伙子，好人一定会有好报吗？

此次武汉人艺向欧洲经典黑色幽默戏剧致敬，既保留原著用笑声讽刺绝望的原汁原味，又在语言上大胆改编，打破了欧式翻译语言的隔阂，让江城观众欣赏起来不再有负担。

对于改编，曾获话剧界最高奖项“金狮奖”的演员同时也是独幕剧《疯狂的手枪》的导演路羽表示，改编是为了让话剧更接“地气”，“直接将这个剧本拿过 来演很枯燥，语言生涩难懂，他们的幽默我们很难体会，改编是必不可少的”。改编却并不是肆意乱改，“故事、人物、剧情上基本保持不变，”路羽称。

向观众展示更纯粹的话剧

“我们要把真正的话剧带给武汉的观众。所以，我们考虑到了欧洲的话剧。”路羽称，这次改编的两个剧本篇幅短，制作成本也不高，很适合在小剧场上演。

“走进一次剧场，观看两部话剧”是武汉人艺推出的此次展示月活动的特色，两部剧目之间，导演路羽将和观众一起讨论交流，讲述话剧的发展史。

7月5日、6日、12日、13日、19日、20日、26日、27日在D5空间剧场，观众可以连看这两场演出。而此次全场一票制的亲民价，最低票价不足50元，让更多观众可以走进剧场。