老外在汉骨折 护士绘双语漫画交流

近日，一位外国老人在汉骨折，住进了武汉市中心医院。由于语言不通，患者不能很好地配合护理和康复功能锻炼。骨外科男护士手绘了一套萌萌的双语漫画，从饮食、翻身、功能锻炼等各环节进行指导（如图），获得了患者的点赞。

72岁的Tony来自澳大利亚，两周前，他独自一人来武汉探望朋友，刚下飞机不慎摔倒受伤，被送往武汉市中心医院就诊。经检查，其右髋关节骨折需动手术，但他选择保守治疗。

骨折后虽需要卧床静养，但又不是“一动不动”，尤其老年患者最怕因长期卧床出现压疮和下肢深静脉血栓，因此骨外科护士每隔4小时要为他翻身一次；此外为防止肌肉萎缩、关节僵硬及血栓形成，护士还要不时指导患者做功能锻炼。但Tony因疼痛不愿翻身，双方沟通困难。26岁男护士柳圣朝想到用漫画配文的形式“翻译”给老外看。回家后他画了几张漫画，第一张显示躺在床上双腿应摆成字母A一样；第二张显示翻身时左手抓住吊环，右手抓住栏杆，借助巧劲减轻疼痛；第三张显示患肢如何进行踝关节屈伸练习。

第二天，柳圣朝来到老人病床前，指着漫画一步一步讲解指导，Tony很快就明白了，竖起大拇指对他连连称赞：“Very　good！”

在骨外科医护人员悉心的照顾下，前天Tony已离开医院回国继续治疗。临走前，他不舍地与护士们握手告别，用中文深情地说出“谢谢你们”，并表示会把这些漫画好好珍藏。