揭秘电子书加工制作流程：高成本低产出

3月27日，当当网总裁李国庆语出惊人：当当网将推行“纸质书销售后的数字版赠阅”，旨在说服出版方和作家免费向购买纸质书的读者提供电子书。而就在不久

前，当当网副总裁王曦也公开“诉苦”，当当网去年在电子书加工制作上投入就超过500万元，但销售收入仅300万元，入不敷出颇为吃力。北京商报记者调查发现，

由于版权费用、技术加工费用居高不下，电子书成本日益攀升，致使收支失衡。但即便如此，似乎并没有一家企业有退出计划，反而都在加大投入。一本电子书背后

，一场行业利益争夺战正在悄然进行。

一本电子书如何加工制作

当当网副总裁王曦的“诉苦”引发不少人好奇：制作一本电子书到底有多难？京东图书相关负责人在接受北京商报记者采访时表示，“低成本、易制作”一直以

来是读者对电子书的误解，绝大多数人都认为电子书等同于TXT，其实不然。

“我们日常浏览、使用的TXT文档或者网页文章，除了段落外没有任何格式，根本不存在加工制作的问题。而真正意义的电子书是由各种格式、图表、链接、颜色

等众多元素集合而成的产品，这其中包括上下角标、数学化学符号、图表位置、字体字号、对齐方式、注释注码、篇章截取、目录生成等内容，与纸书排版类似，电

子书制作同样要对源数据整理、校对、排版、格式调整加工、初审、复审、终审、加密、入库等一系列加工环节，还不包括淘汰、返修等情况，精加工的电子书甚至

比纸书还要精美。”京东图书负责人如是说，制作周期短则数小时，长则十几天，加工成本大多在几十元至几百元不等，只有经历这样的流程，一本电子书才会最终

诞生。

中文在线内容中心总经理孙香娟也表示，现在正式出版物中大部分电子书都是纸质书的电子版，但很多读者不知道由于部分纸质书连基本的原始电子文档都没有

，往往需要技术人员一页一页地把纸质书扫描成图片，然后将这些图片通过一系列复杂的技术手段，如OCR等，转换、编排为相应的电子书格式。“尤其是2000年以前

出版的书，很多根本没有保存其原始的排版文件即电子版文档，这部分图书要实现数字化比较费时费力，成本更高。但随着出版社对数字出版的重视，2005年以后出

版的图书大多都保存有原始排版文件，可以较为方便地转换为电子书。”

孙香娟介绍，电子书制作加工成本高昂的另一个原因，在于市场上电子书格式不统一，现在国内市场电子书格式多种多样，既有比较普遍的PDF格式、EPUB格式，

还有诸如CEB、PDG、LIT等数十种格式。如此一来，一本电子书要想与多个终端或平台匹配，就需要加工成为多种格式，由此产生了多次加工成本，累加起来成本也就

相当庞大。

“看似一本电子书制作成本也就几十元、百元左右，但殊不知企业为形成规模效应，往往会引进万余本甚至数十万电子书，加上人员开支、设备费用等，电子书

制作成本达到几千万甚至亿元也就不足为奇。”孙香娟表示。记者查询公开数据显示，京东电子书目前持有量不下30万册；当当网电子书持有量也超过10万册；中文

在线电子书持有量也达近10万册，而且还在快速扩张。

高投入却难带来高产出

如此高昂的投入是否能够带来高额的产出呢？答案是否定的。当当网去年仅电子书制作成本就达500万元，整体销售额也不过300万元。京东电子书负责人也表示

，京东的电子书业务还处于投入阶段，尚未盈利，技术研发、电子书制作和人员管理是最大成本开支，电子书的收入仅限于网站销售收入，暂时没有考虑其他方式。

孙香娟向北京商报记者介绍，作为业内为数不多依靠数字出版盈利的企业，中文在线电子书产品和销售渠道较多，产品主要有两类：大众阅读产品和教育阅读产

品。 在大众阅读产品的渠道推广和营销方面，主要包括电信运营商渠道和互联网渠道，电信运营商渠道即指中文在线与三大电信运营商的合作。 互联网渠道很多，

既包括中文在线旗下的17K小说阅读网，也包括中文在线的合作伙伴，如亚马逊、新浪、京东商城、新华网、淘宝网等众多平台。 “从销售状况来看， 无线业务的电

子书收入超过公司主营业务收入的30%。”

华文天下总编辑杨文轩在谈及此问题时表示，大部分企业电子书销售渠道太少。“京东和当当的电子书销售主要是为配合纸质图书营销，但由于很多消费者并未

形成电子书下载付费习惯，所以单靠这一渠道，很难获得理想的收入。”

此外，另一个重要原因在于电子书定价体系未建立。“京东电子书的定价普遍为纸质图书的1/3。这个价格策略，比较好地兼顾到了消费者、作者、出版商和平台

商的各自利益。”京东电子书负责人表示。但北京商报记者发现，电子书的定价权很大程度上也由掌握着优质资源的出版商决定，此前畅销的《乔布斯传》原价68元

，其电子书售价也高达40多元，为原价的2/3还要多，电子书平台根本没话语权。

“还有的电子书按照章节或者每千字来定价；也有将电子书销售与硬件捆绑，将电子书定价糅入硬件价格；还有些电子书可以通过免费阅读、利用广告盈利。总

之现在的电子书价格和渠道都是根据多元化的需求来决定的，并不统一。”孙香娟称。

艰难维持只为争夺行业标准

电子书市场看着吃力不讨好，但调查发现似乎没有一家企业打退堂鼓，反而是在不断加大投入力度。当当网CFO杨嘉宏此前在接受媒体采访时表示，预料电子书业

务在未来一年不会对收入有“太大贡献”，但当当今年将进一步推出付费的电子书下载服务；京东商城副总裁石涛表示，京东商城电子书业务在今年计划推出一线名

家的电子书创作计划。

资深互联网观察人士张金对此则一针见血地指出，之所以业内都在咬牙坚持，目的就在于争夺行业标准，并最终在残酷竞争中存活到盈利的那天。“仔细观察可

以发现，其实不仅仅是京东、当当、中文在线，很多有实力的出版集团、出版企业都在搞大平台。正常的产业链是上中下游的企业各司其职，守好自己的利益空间即

可。但电子书市场的每家企业都想独占全产业链，把自己做成大平台，做成行业的标杆。”

这种趋势从混乱的电子书格式中亦可以看出一二。张金指出，按照常理，如果电子书行业能够统一电子书格式，就能够起到整合资源、加快流通和交易的作用。

但很多数字出版企业或平台死死守住自己的电子书格式，希望尽快让自己的平台做大做强，有朝一日让自己的电子书格式成为行业标准，从而让全行业向它看齐。

张金表示，这种现象在短期内无法得到解决，现阶段所有有实力的企业都在大量积聚内容资源，推广自己的行业标准体系，从某种意义上讲，谁的钱多、谁支撑

的时间长、谁的资源丰富，谁将更容易在未来残酷的竞争中胜出。“可以类比于其他行业，等市场培育到一定阶段，电子书的消费潜力会爆发，那个时候会有一批企

业被淘汰掉，市场会出现兼并重组，一番大洗牌之后，坚持到最后的企业才能获得最终的利益。”

北京商报记者 陈杰

电子书制作流程

以京东电子书最近热门图书、赵薇导演处女作原著小说《致我们终将逝去的青春》为例，该书的电子书制作相对简单。书中没有图表、引文、注释、落款等任何

格式，不存在结构设置，并且只有一级目录，也不存在多级目录制作问题，所以，总体来说此书制作上相对没有太多难度，惟一需要重点处理的只有对文字内容的校

对以及段落的处理。

纯加工约需1小时左右的时间，具体分解的话有以下步骤：

●创编码：包含数据整理、与已有数据查重，约20分钟

●制作：最终生成EPUB文件，约30分钟

●分类、页面信息：约10分钟

●审核：检查数据是否符合标准，约15分钟

●加密、入库：约10分钟

●上柜：1分钟

京东电子书负责人表示，此书从拿到版权到上线差不多接近一个月，累计下载量达到几百次，目前单价5元，在4月份同名电影上影的时期，将加大宣传，希望能

吸引更多的电子书读者。

业界建言

政府应该推动建立行业平台

电子书市场正处于发展初期，行业竞争态势明显。针对行业中存在的问题，各方呼吁，应该由政府牵头，通过建立行业联盟或协会，制定行业标准。

京东电子书负责人表示支持这一倡议。“电子书产业发展，涉及到版权、技术、支付、消费者习惯引导、市场培育等各个方面，不仅需要的投入大，更重要的是

对行业的发展要有深刻的理解，并且能够下定决心坚持不懈地做下去。政府需要引导、鼓励拥有安全便捷的支付手段，提供良好阅读和购买体验的发展平台。”

中文在线总裁童之磊亦称，数字出版行业的发展应该成立一个联盟，这样大家可以一起讨论行业的关键问题，比如标准怎样定、数据格式是怎样。“希望政府能

在未来这个联盟中扮演重要角色，我非常期望未来中国出现中国数字出版协会这样的组织，这将对整个行业产生巨大推动作用。”