汉派喜剧首吃“影视螃蟹” 电影《杠上开花》开机

原标题：电影《杠上开花》开机，决战明年贺岁档——

图文：汉派喜剧首吃“影视螃蟹”滋味如何?

2006 年 ，由陆鸣、田克兢等联袂主演的大型汉味方言喜剧《杠上开花》红遍江城。7年过去了，日前，一部同名的汉味电影即将开机。这部由武汉籍导演、编剧、演员一条龙打造的电影《杠上开花》正处在紧锣密鼓的筹备中，预计将登陆明年贺岁档。但其实这部电影与武汉说唱团的方言喜剧《杠上开花》并没有关系，而是去年红极一时的方言喜剧《步步惊心》的电影版。作为第一个吃影视螃蟹的汉派喜剧，该片开创了行业先河，也让后来人跃跃欲试。

现象

《步步惊心》到《杠上开花》

首部汉派喜剧搬上大银幕

《杠上开花》由武汉广播电视台、武汉影视艺术传媒有限公司等单位联合摄制，是武汉首部由方言喜剧改编而成的电影作品。记者了解到，脱胎于话剧的《杠上开花》阵容强大，导演、编剧、演员几乎都是武汉籍的影视人才：导演是曾出演《幸福保卫战》等电视剧的武汉伢贾一平，编剧则是曾获得中国话剧界最高奖“金狮奖”，即话剧《步步惊心》的编剧李冰，武汉籍影视演员刘雨欣、袁弘则将在片中担任主要角色。

“《步步惊心》其实是我早年创作的电影剧本，机缘巧合被改编成同名话剧，如今终于可以重新拍成电影”，李冰表示，“重新改编成电影剧本后，改名为更为喜庆的《杠上开花》，与热门电视剧《步步惊心》区分开来”。李冰介绍，电影将基本沿用话剧的故事主线，讲述“一个封闭的空间、一笔意外的巨款、一个步步惊心的故事”，将是充满黑色幽默的惊悚悬疑轻喜剧。

除主创阵容是“武汉造”外，浓郁的汉派特色也是《杠上开花》的一大卖点。李冰告诉记者：“片中不仅有黄鹤楼、长江大桥、东湖等人尽皆知的武汉地标，还有充满现代气息的新建景点楚河汉街，全方位展示武汉形象;武汉人的热情爽朗、爱‘岔’的性格也通过打麻将，遍布街头巷尾的小吃等场景与故事来表现。”

幕后

近3000万成本远超话剧

舞台与银幕联姻存风险

作为江城知名编剧，李冰曾创作出《信了你的邪》、《一碗都是我的》、《一枪拍案惊奇》、《海底捞月》等优秀方言喜剧，为何片方偏偏选中了《步步惊心》?武汉影视艺术传媒有限公司总经理苏辰告诉记者，话剧改编电影要从商业角度考虑：“一方面，方言喜剧特别能反映武汉人好客、豪爽、岔巴子的个性，只要在剧本中加入影视元素，电影就能展现武汉的人文精神;另一方面，《步步惊心》有400多万的票房收入，改编后应该有良好的市场前景。”

不过，话剧投资几十万已经十分充足，但是电影则是个“烧钱”的主。苏辰介绍，电影对武汉地标采取航拍，对后期特技要求不低;因有追车等刺激场景，还请来电影《黄飞鸿》的武术指导;此外，对摄影、灯光、舞美要求都很严格，这是排话剧不可想象的。苏辰坦言：“此次电影的制作成本控制在3000万以内，宣发费用还需另算，其实票房还是有不小压力。”为了规避票房风险，苏辰不仅找来武汉籍明星演员，还力求在加入影视元素的同时，也保留话剧本身的风格：“话剧舞台性很强，电影则讲究故事的层次与递进，虽然有本质的区别，但还是要通过武汉籍演员来表演，以保留话剧的‘魂’，让喜欢话剧的观众，也能走进电影院看电影。”

至于方言喜剧和电影联姻这样的方式能否推广开来，苏辰表示，得根据票房而定，“如果票房很好，如《一枪拍案惊奇》、《海底捞月》都可以改编，甚至可以找李冰定制电影剧本。”

推广

开拓之路很难但很有希望

旨在将武汉文化推向全国

要说在武汉做方言喜剧最拿手的，当属武汉市说唱团。从2005年的贺岁剧《活到就要活快活》开始，武汉说唱团一年一台好戏，部部名利“双赢”。那么多好戏能否也搬上大银幕呢?对此，武汉说唱团团长陆鸣告诉记者，其实他们早在2011年《一枪拍案惊奇》的时候就做过这样的努力。

在陆鸣看来，这样的“联姻”完全可行：“武汉方言喜剧拥有很成熟的演员和良好的观众基础，做成电影本土观众也会十分喜欢。但是，并不是所有的方言喜剧都适合变成电影，电影要求情节集中且扣人心弦，不能只是家长里短的小事。我觉得《一枪拍案惊奇》十分符合这个要求，但是《海底捞月》则不太合适。”但是为何2011年的合作未能成功呢?陆鸣告诉记者，当时有多家电影公司与武汉市说唱团洽谈，但是说唱团希望能原班人马推上大银幕，而且坚持方言表演，还专门为全国定了武汉话、四川话、粤语等多种方言版本。但是没有明星的加盟，电影公司便觉得没有票房保证，风险很大。所以，即使演员们都愿意无薪酬出演，依然因为资金问题“流产”， “如果我们原班人马拍电影，在湖北是有影响力，但是对于电影所面向的全国市场，我们也比较心虚。但是我们依然坚持，因为我们并不是为了赚钱，而是想通过电影来加大武汉方言喜剧的影响力，将武汉文化推广至全国。”

但是，这次的失败并没有让陆鸣灰心：“2011年我们是经验不足，直到别人找我们谈的时候我们才想到这样的可行性，筹备时间上已经来不及了。我相信以后还有机会，而且我们依然会坚持原班人马出演，现在我们只是在等待好的剧本，说不定下次我们就不是方言喜剧来贺岁了，而是方言喜剧电影贺岁!”