西方人眼里的唐代诗人：杜甫写大众 王维写悲哀

原标题：李白是写月亮的 杜甫是写大众的 王维是写悲哀的

在刚刚结束的上海书展国际文学周上，乌克兰裔美国诗人伊利亚·卡明斯基和诗人萧开愚、翻译家明迪等进行了一场文学对话。卡明斯基从小就是被称为“神童”的传奇诗人，27岁时出版第一本诗集，就一口气摘得美国六大文学奖项。

4岁就失去了听力，卡明斯基用一种自己从没有听过的语言写作。“两汤勺黄油、一杯纯酸奶、一颗洋葱(切碎)、一个大蒜……盐和胡椒。”他可以把菜谱都原原本本写进诗里，“气死”正统诗人。在现场的交流中，卡明斯基谈到他对于中国古代诗人的了解，他说：“西方对唐朝诗人是这样认为的——李白就是写月亮的，杜甫是写大众的，而王维是写悲哀的。”

本报综合