武汉十学者15载编写《中华大典》 翻阅3000余种典籍

原标题:图文：武汉十学者15载编写《中华大典》
          研阅3000余种典籍 终得800万字分典书稿明年年初出版

图为：华中师范大学文学院李思维教授在潜心查阅古代典籍

编撰《中华大典》，是新中国成立以来最大的文化工程；《训诂分典》，又是这项工程中最难啃的“硬骨头”。

本月13日，湖北教育出版社的工作人员从华中师范大学把《中华大典·语言文字典·训诂分典》第二次校对稿取走。800万字的书稿，装了满满6麻袋。

当时，华师文学院77岁的李思维教授心头一阵轻松，眼中泪光闪烁。作为主编，他深知这些书稿的不易，这是华中师范大学、武汉大学、湖北大学10位专家学者坐了15年“冷板凳”，查阅3000余种历史典籍整理出的中华古文化精髓，甚至能与明代的《永乐大典》相媲美。

训诂：就是“解释”的意思，具体指解释古代汉语（文言文）中字词的意义。训诂学的研究对象以汉魏以前古书中的词义为主。

翻阅3000典籍遍查千年文献

“我这颗心悬了15年，今天终于放下了。”昨日，李思维教授向记者讲述了15年来的酸甜苦辣。

李思维介绍，《中华大典》最早于1992年由国务院批准启动，华中师大承接的是《训诂分典》编撰工作。然而，由于编撰对象没有具体的体系，只有零散的顾问材料，因此搜集起来很难，犹如大海捞针，工作繁冗。因此，最初接下这个“烫手山芋”的专家没有坚持多久就宣告退出。直到1998年，已年过六旬的他“为给华师争一口气”，才重新挑起这个担子。随后，他召集了华中师大文学院曹海东、湖北大学朱祖延及武大、中南财大等10位专家学者参与编撰工作。

起初，他并未意识到编撰的难度，认为只是把前人的研究分类处理、编撰成书就可以了。但随着研究的深入，研究难度也逐渐显露出来。

“我们尽力对材料进行核查，但还有极少量的问题难以解决，有的材料甚至无法查找。”李思维说。

接下项目的前两年，10位专家学者先后辗转于武汉、上海、北京三地的图书馆，查找典籍资料。现藏于北京国家图书馆的晚明张崇缙抄本《白涯书抄》和藏于上海图书馆的清人胡世琦的手稿本《小尔雅义证》等古籍也在搜罗范围，可见细致程度之极。

由于这些手抄本不能过多翻阅，他们只能跟图书馆馆长“打商量”，将古籍复印后带回武汉查阅。李思维大致统计了一下，15年来，他们翻阅的古籍约3000余种，引用到《训诂分典》中的有1900余种，这其中有很大一部分，都是用这种方式，从北京和上海复印回来的。

呕心沥血15年十专家生死接力

“15年的风风雨雨，5400多天的坚守，我们终于完成了这项难度最大、工程最艰巨、编辑出版任务繁重的国家项目，是时候该休息休息了。”李思维一脸轻松。但回忆起15年来的艰辛，他又感慨良多。

“我们这些人，有的人从中年做到老年，有的人是从老年做到去世。”李思维说，自己从62岁开始做这个项目，转眼间已至暮年，而一些老教授则是把毕生所学都倾注在了这些书稿中。

华中师大职业与继续教育学院刘鹤云教授今年已84岁。15年前，正式加入编撰小组的他已近70岁。接下任务时，刘老几乎每天都会走到工作室查资料、翻典籍，一天也没落下，一直坚持到了2012年。如今，他大部分时间都躺在床上。

10人小组中，唯一“离开”的是湖北大学朱祖延教授。

据李思维回忆，朱祖延当时是编撰项目总编，经常会与他交流编撰思路。2006年，90岁的朱祖延去世了，这对余下的9位专家来说是寒冷的一年。

记者了解到，在那以后，作为负责人的李思维承担着精神压力和身体劳累继续工作，直至2008年，也病倒了。但因《大典》编撰处于收官阶段，他一出院，就立即回到工作室，一头扎进成堆的典籍中。

执着铸就硕果大典明年出版

这15年，在华师西区招待所的一间工作室中，李思维等10名专家一直坚持他们的梦想。

很多同行都不明白，《中华大典》因工作难度大、对个人发展实际效用低的种种原因，成为无人接手的“烫手山芋”，但他们10个人，却能把这种负担，变成无法割舍的事业。

“他做起项目不要命！”一直以来，李思维对《中华大典》的执着，老伴伍凤华都颇有微词：“别人都忙着评职称，都嫌这个项目太麻烦，但他就是犟，非要啃这块硬骨头，一啃就是15年。”

15年来，越是到了最后的阶段，研究任务越是繁重。夜以继日的拼命工作，吞噬了李思维的健康。2013年3月，他的右脑部位被查出一个鸭蛋大的肿瘤。他经常犯的头疼病，正是这个脑瘤造成的。

当年3月28日，在湖北省人民医院重症手术室里，业界最著名的脑外科专家亲自执刀，为李思维做脑部肿瘤切除手术。手术从早上8点开始，一直到晚上9点才结束，整整做了13个小时。

站在手术室外面的家人、同事一直在焦急地等待。尤其是在手术中，脑部的一条血管被割破，出血不止，大家的心都悬了起来。幸运之神再次降临，除了流血稍多一点，肿瘤成功切除，李思维从死神中逃脱出来。

“老天不让我走，还是想让我把大典完成啊！”当时，躺在病床上的李思维，心里仍然记挂着编撰工作。于是，术后仅半月，他就出了院，重新投入工作。

李思维介绍，如今，《训诂分典》800万字已完成，团队成员正处于校对阶段，预计明年初会正式出版。