肖谷用油画解读传统水墨 耗费十年完成《东庄图》

原标题：肖谷用油画解读传统水墨

22幅《东庄图》 相约500年前沈周

上海油画雕塑院油画学术系列展之二“东庄——肖谷作品展”日前在上海油画雕塑院美术馆开展。展览展出肖谷历时十年创作的60幅作品，其中22幅油画是在研究沈周水墨《东庄图》的基础上创作的，另外38幅油画《东庄图》系列为其解读与升发。在独特的展览氛围营造下，500年前的沈周与肖谷隔空相见，让《东庄图》完成一次跨越时空的升华。展览将持续至11月29日。

创作同时不忘做“学术”

东庄为沈周好友吴宽亦庄亦园的生活空间，其旧址现存于苏州大学内。二十四景本《东庄图》是沈周中后期创作中的精品，从庄内外望“东城”画起，沿庄园路径，移步换景，一景一图，至庄内最后完工的“知乐亭”止，画出了一个清逸平和的庄园。

自2005年开始，肖谷以“传统文化当代性转换”为题进行创作与研究。此次展览“学术”味道十足，作为研究项目的《东庄图》不仅仅限于绘画本身，而更多是涉及画面以外的历史渊源、文化传统以及对文化建设性的意义探究。走进展厅，除了油画作品的展示，还有大量的文献展示，包括沈周的书画、年谱、家族考证、 东庄主人吴宽的文集等。这些文献肖谷全部一一翻阅过，他以一个学者而不仅仅是画家的心态来进行这项创作研究。

通过这样“跨学科”的研究梳理， 也得出了颇有分量的学术研究成果。比如《东庄图》由于屡经递藏，明末时期已经散失三幅，但是哪三幅，过去一直没有定论。经肖谷实地踏勘，并结合诸多历史文献求证，认为缺的应是《桃花池》《瓜圃》和《桂坞》。肖谷将这些研究写成《水木清晖——明·沈周〈东庄图〉考略》，将于未来进一步整理出版。

寻找中国油画独特语言

“沈周的《东庄图》对我而言，只是小东庄。《东庄图》　系列是我内心追溯向往的精神净土的外化，可以说是我心里的大东庄。”肖谷说，他选择的“传统文化的当代性转换”课题就落实在《东庄图》的研究与创作上。

当代人为何要重新研究和欣赏《东庄图》？肖谷认为，意义在于寻找和反思这种传统文化中人与自然和谐的状态。东庄是传统文化中人与自然相和谐的典范，通过对沈周绘画语言的转换，他希望，在生活节奏加快的当下，人们可以继续保持这种安宁平和的气息。“对传统的研究不是一味的复古，最后还是为了当下人们的心气通畅。我在创作中对我们所处的时代进行重新审视，虽然是画了东庄，最终是想体现当代都市人的精神家园。”

肖谷的画“辨识度”很高，他将油画理念融入了中国文化与思维之中，于是在材料、方法的运用上形成了自己特有的绘画语言。他介绍，这样的绘画语言是在十年来对《东庄图》的研究创作中探索出来的。肖谷自称用毛笔的思维方式来画油画，因此连画笔也采用近似毛笔的圆形油画笔，用“毛笔”笔触来造型。