中国民间方言俗语探源

201、树大招风。

可怜！可怜！你死该当，只难为唐僧、八戒与那小龙化马一场！这正是树大招风风撼树，人为名高名丧人。（《西游记》三十三回）

202、挂羊头，买狗肉。

君使服之于内而禁之于外，犹悬牛头于门而卖马肉于内也。（《晏子春秋·内篇杂下》）

“悬羊头，卖马脯。”（《后汉书·光武帝记》）

你见行市紧早母猪灾。悬羊头，卖狗肉，赖人财，依仗着秤儿小，刀儿快。（《三宝太监下西洋》七十七回）

203、贵人多忘事。

王冷然御史与高昌宇书，傥也贵人多忘，国事难朝，使仆一朝出其不意，与君并肩台阁，侧眼相视。（五代王定宝《唐摭言·圭恨》）

这些话我也省得。这一向我早忘了一半也，只是贵人多忘事。（元宫大用《范张鸡黍》杂剧第一折）

204、将军不下马。

随何也，你怎么不言语，不承领。从今后将军不下马，各自奔前程。（《汉高祖濯足气英布》杂剧第二折）

205、看人下菜碟子

你是我们家银子钱买了来学戏的，不过娼妇粉头之流，我家下等奴才也比你高贵些！你都会“看人下菜碟儿” ！宝玉要给东西，你拦在里头，莫不是要了你的了？（《红楼梦》六十回）

206、种瓜得瓜，种豆得豆。

夫种麦而得麦，种稷而得稷。人不怪也。（《吕氏春秋·离俗览·上德》）

种瓜得瓜，种李得李。（《涅槃经》）

种豆，其苗必豆；种瓜，其苗必瓜。（《吕语集萃·存养》）

朝看释伽经，暮念华严咒。种瓜还得瓜，种豆还得豆。（《水浒传》四十五回）

207、急惊风遇了个慢郎中。

穷官儿强如富百姓，急惊风遇着慢郎中。（《梦笔生花·杭州俗语杂对》）

208、说曹操，曹操到。

吕布听说，弃了曹操，纵马向前追赶。（《三国演义》十二回）

毛宗岗评：“见了曹操，反问曹操，舍却曹操，别赶曹操。谚云：方说曹操，曹操就到。当面错过，岂不好笑。”

无巧不成书。说到曹操，曹操就到。（《孽海花》二十九回）

209、前人栽树，后人乘凉。

“今年种竹，来年吃笋；前人栽树，后人乘凉。”（《通俗编·俚语集对》）

210、前言不搭后语。

怎么这些书上，凡有这样的事，就只小姐和紧跟的丫头知道？你们想想，那些人都是管做什么的？可是前言不搭后语了不是？（《红楼梦》五十四回）

211、养儿为的是防备老。

卷四十三：“养儿防老，积谷防饥。”（《陔余丛考》）

212、给上个棒槌就当（真）针哩。

凤姐道：“我那里管得上这些事来，见识又浅，嘴又笨，心又直率，'人家给个棒槌，我就拿着认作针'了。”

213、真人不露相。

“真人不露相，露相不真人。”（《通俗常言疏证·头面》）

悟空，这里人家，识得我们道成事完了。自古道“真人不露相，露相不真人。”恐为久淹，失了大事。（《西游记》九十九回）

214、真人面前不说假话。

干娘，真人面前饶不得假话，旱地上打不得拍浮，你便约了一日，带了小娘子和从嫁锦儿来梅家桥下酒店里等。（《京本通俗小说·西山一窟鬼》）

215、恶人自有恶人磨。

近时陆少白起，太仓人，有膂力，倔强使气，与同里吴慎庵之彦有违言。陆铸一铁尺，置怀中，上刻此尺专打吴之彦。吴畏之，迁居于乡。吴为王翕州从甥，偶问曰：“少白乃欲死我，甥何罪？”王笑曰：“子诚无罪，但谚云，恶人自有恶人磨，则二君是也。”（《野获编》）

216、破财消债。

俗语说，“破财就是挡债”，且这几万银子，纵然不拿来办矿，究从哪里向姓梁的讨回？休再说吧！（《廿载繁华梦》二十二回）

217、捉贼要捉赃，捉奸要捉双。

官司是他打的吗？我告了他，他问凭据呢？“捉贼捉赃，捉奸拿双”，拿不住，反咬一口，就受不得了。（刘鹗《老残游记》十九回）

218、贼走了关门。

罢！罢！贼去了关门，那里去赶？便赶得着时，也问他取不成。（《水浒传》五回）

219、拿鸡蛋往石头上碰。

“以其言非吾言者，是犹以卵投石也；尽天下之卵，其石犹是也，不可毁也。”（《墨子·贵义》）

“以桀诈尧，譬之若以卵投石，以指挠沸。”（《荀子·议兵》）

平儿遂欠身接了，因指众媳妇悄悄说：“你们闹的不象了。……你们就这么大胆子小看他，可是鸡蛋往石头上碰！”众人都忙道：“我们何尝敢大胆，都是赵姨娘闹的。”（《红楼梦》五十五回）

220、剜了心头肉。

路过一家田地，把满田长的油菜，踏得来如牛耕一般。当下田主见了，好似心头剜去了一块肉，拼命的上前阻挡。（《官场维新记》六回）

221、高不成，低不就。

况且你的青春已蹉跎过了，若再高不成，低不就，以后年纪越来越大，求亲的越少，那时恐怕惶悔不及了。（《官场维新记》十一回）

222、病急乱投医。

宝玉笑道：“阿弥陀佛！宁可好了罢！”紫鹃笑道：“你也念起佛来，真是新闻！”宝玉笑道：“所谓'病急乱投医'了。”（《红楼梦》五十七回）

223、家丑不可外扬。

潘婆道：“不好！常言道，家丑不可外扬。若还一打，邻里都要晓得了，传说开去，谁肯来娶她。”（《醒世恒言》卷十六）

224、家有千口，主事一人。

茶是不喝了，却那敢生受，须知俗语说：“家有千口，主事一人”，就是瞧我不起。本该赏个恋儿到府里和我们相见，今儿不敢劳你贵步，倒是我们先来拜见你了。（《廿载繁华梦》九回）

225、请将不如激将。

八戒又思量道：“请将不如激将，等我激他一激。”（《西游记》三十一回）

226、谁是你肚子里的蛔虫？

[柳隆卿云]俺等了一早起，没有吃饭哩。

[扬州奴云]不曾吃饭哩，你可不早说，谁是你肚里蛔虫。与你一个银子，自家卖饭吃去。（元秦简夫《东堂老》杂剧第一折）

227、黄泉路上无老少。

见《梦笔生花·弦索乐府》。

228、睁一眼闭一眼。

我倒一个眼睁着，一个眼闭着，容过你去罢了，你倒来寻我！（《醒世姻缘传》五十六回）

229、眼不见，心不烦。

几时我闭了眼，断了这口气，任凭你们两个冤家闹上天去，我“眼不见，心不烦”，也就罢了。（《红楼梦》二十九回）

230、眼不见为净。

俗语说得好，眼不见为净。今人疑食物不洁者，往往有是语。（《奈何天》杂剧）

231、眼睛里没人。

上头出了几日门，你们就无法无天的了，眼珠子里就没有人了。（《红楼梦》五十八回）

232、眼睛长在天门上了？

“眼睛生在额角上，卵子缩在太阳里。”（《通俗编·俚语集对》）

233、寅年吃了卯粮。

我打谅琏儿管事，在家自有把持，岂知好几年里，已经“寅年吃了卯年”的，还是这样装好看！（《红楼梦》一百零六回）

234、骑着驴找驴。

大安曰：“欲求识佛，何者为先？”百丈曰：“参禅有二病。一是骑驴觅驴，二是骑驴不肯下。”（郑志鸿《常语寻源》引《传灯录》）

235、阎王好见，小鬼难求。

阎王好见，小鬼难当，旁边若有人帮衬，敲敲边鼓，用一个钱，可得两钱之益。（《官场现形记》十九回）

236、敢怒不敢言。

“使天下之人，不敢言而敢怒，独夫之心，日益骄固。”（唐·杜牧《阿房宫赋》）

237、强龙不压地头蛇。

“强龙不压地头蛇。”（钱大昕《恒言录》卷六）

自古道：“强龙不压地头蛇”，他在唇齿肘臂之间，早晚生心，如何防备？（《桃花扇》卷三第二十六出）

238、朝里有人好做官。

恰恰的被一个旁不相干的有心人所见了，倒着实的在那里关切，正暗合了朝里有人好做官的那句俗话。（《儿女英雄传》三十三回）

239、跑了和尚跑不了庙。

你不要慌，“躲得和尚躲不得寺”，我自然有个料理。（《儒林外史》五十四回）

240、雷声大，雨点小。

贼没廉耻的货，头里那等雷声大，雨点小，打哩乱哩，及到其间，也不怎么的。（《金瓶梅》二十回）

241、跳进黄河洗不清。

大约说破了嘴也没人信，跳在黄河也洗不清。（《儿女英雄传》二十二回）

242、嫁出去的女子泼出去的水。

俗语说的：“嫁出去的女孩儿泼出去的水”，叫我能怎么呢？（《红楼梦》八十一回）

243、嫁鸡随鸡，嫁狗随狗。

你难道没听见人说，“嫁鸡随鸡，嫁狗随狗”，那里个个都象你大姐姐做娘娘呢？（《红楼梦》八十一回）

245、墙倒众人推。

一个病人也不知可怜可怜。他虽好性儿，你们也该拿出个样儿来，别太过逾了，“墙倒众人推” ！

246、瘦死的骆驼比驴大。

我们也知道艰难的，但只俗语说的：“瘦死的骆驼比马还大”呢。凭他怎样，你老拔一根汗毛比我们的腰还壮哩！（《红楼梦》六回）

247、骡马大了值钱，人大了不值钱。

见河北《清河县志·风土志·方言》（1934年版）

248、聪明一世，糊涂一时。

我杜子春聪明一世，懵懂片时。我家许多好亲好眷，尚不礼我；这老者素无半面之识，怎么就肯送我银子？况且三万两，不是当耍的。（《醒世恒言》卷三十七）

249、聪明反被聪明误。

“人皆养子望聪明，我被聪明误一生。”（苏轼《洗儿诗》）

250、嘴上没毛，办事不牢。

见河北《清苑县志·风土·方言歌谣》（1933年版）

251、没有不透风的墙。

见河北《南皮县志·风土志·歌谣》（1932年版）