不少宜昌人不会说地道方言 专家：方言应传承

(据三峡晚报2013年2月22日消息)2月21日是国际母语日。根据联合国教科文组织发布的《濒危语言图谱》显示，全世界有7000种语言，一半以上将在本世纪消亡，平均每隔两个星期就会有一种语言消失。

对宜昌人来说，宜昌话就是母语。都说乡音难改，然而，令人有些尴尬的是，越来越多的宜昌人特别是从小离乡的宜昌人，虽然听得懂宜昌话，但已不能说一口地道的宜昌话。乡音难改已变成乡音渐忘。

调查：在外宜昌人怕讲宜昌话

记者在夷陵广场碰到回家过年的李萍，问及方言，她笑了笑：“现在都不敢讲了。”

李萍祖祖辈辈都是地道的宜昌人，说一口地道的宜昌话，她从上学就开始说普通话，后来在武汉读大学，工作又在杭州，平时回来时间比较短，方言渐渐淡忘了。

“有次同学聚会，他们都说我的方言比普通话还难听。”李萍说，起初不觉得，后来发现确实说出来有些拗口，有时甚至不知道怎么开口说，慢慢地方言就变了味。

像李萍一样常年在外的宜昌人，说起宜昌话变了调儿的人不在少数。覃宏大学毕业后在温州工作，去年才回宜昌，如今说的方言是几不像，既不像宜昌话也不像普通话。小张的母亲是宜昌一小学教师，父亲在事业单位上班，她的启蒙教育都是说的普通话，根本不会说宜昌话。

记者随机采访了多位50岁以上的老年人，大部分表示，宜昌话好说好懂，这辈子说惯了。七成年轻网友表示，出于工作需要，平时以讲普通话为主。

观点：方言要懂普通话要会说

昨日上午，王爷爷带着孙子坐在夷陵广场边，用不太正宗的普通话教孙子学说普通话。王爷爷说，儿子儿媳上班了，孙子刚满10个月，照顾的重担落在他身上，儿子儿媳一再强调，要从小教孩子说普通话，他只能自己憋着腔调教。

在接受记者采访时，大部分父母表示，方言要听得懂，还是希望孩子学说普通话。

对宜昌方言，网友又怎么看呢?一网友说，他在宜昌谈了个女朋友，可因女友不会说普通话，一直觉得带不出去。网友“圈圈”说自己46岁了，说惯了宜昌方言，每次公司开会发言，要求讲普通话，他的方言常会搞出不少笑话，有时候自己也觉得不好意思。

汪先生在外打拼了4年，去年才回宜定居，找女朋友时他给自己定了规定，找个外地女孩，只为给孩子创造一个说普通话的氛围。刚怀孕的谭女士也表示，以后孩子学说话时，会首先教他普通话。还有一些家庭，为了给孩子营造普通话氛围，一家人都学说普通话。

对于方言，大部分受访者表示，会不会说不重要，但是一定要听得懂。

专家：不忘乡音说好普通话

“方言，总是让人备感亲切，这与推广普通话并不矛盾，不忘乡音推广普通话，这是目前社会所倡导的。”宜昌市国家级普通话测试员余宏丽表示，现在不少学校、学生逐渐淡化了方言文化。推广普通话是为方便交流，方言也有它博大精深的内涵。从学习角度讲，说好普通话有利于孩子学习拼音，对今后的工作和交流有一定帮助。但会讲方言也很重要，有时候一个方言词所表达的意思，普通话并不一定能表达出来，或是需要好多词才能表达其涵义。“在校园等场合，可以要求孩子说普通话，但是在家里，可以和孩子用方言交流。”

“方言应该传承，也亟待保护。”余宏丽表示，如今世界语言的流失，让很多人不会说当地话，很多专家、学者正在用文字、影像等资料来保护方言。

三峡大学语言文字工作委员会办公室主任肖劲松认为，推广普通话，是市场化经济发展的需要，并不是为了消灭方言，而是消除方言交流之间的隔阂，方言是一种符号特征，随着语言消失的加速，各国开始重视方言的保护，宜昌目前虽未出台具体的保护措施，但是国家每年都会委托大学或科研机构进行方言保护。