老外迷上中国麻将 游泳池里也“搓麻”(图)

▲网上流传的外国人麻将简易教程。

美国女性把麻将搬进了游泳池。

逢年过节，打麻将成为中国人团聚时的节目之一。

您恐怕没有想到，麻将也风行海外。日前，世界麻将组织发布公告，今年举行的第三届世界麻将锦标赛，将在欧美等地层层选拔，决出120位世界高手角逐桂冠。

被视为古董出口海外

欧美贵族最先迷上麻将

上世纪20年代初期，麻将被视为富有东方情趣的古董，一副麻将售价高达500美元，而现在一副上好的麻将也不过100美元。在欧美，王室贵族、达官贵人纷纷购买：1922年，美国人购买了13万副麻将；1923年的销售猛增到150万副。

一个叫巴布考克的美国商人嗅到了商机，他给麻将取了英文名字叫“Mah-Jong”，并编写了适合欧美人的《麻将规则》一书，册子里统一了麻将英文术语的规范。作家菲茨杰拉德在这本书的序言中说，“这是美国历史上最为放纵和绚丽的时代，这是最值得书写的时代。”

果然，这本昵称为“小红书”的册子，几乎成为当时最受欢迎的书籍之一，并带动了美国1500万人玩起了麻将，其中大部分是家庭主妇。

麻将热潮渐渐拥向英国和澳大利亚，一些王室贵族也迷上了麻将。英国人甚至衍生出新词汇，他们玩麻将赢了之后说的是“I hu-ed(我和了)”，可谓中西合璧。“吃”、“碰”这样的习语，也原版出现在西方人的麻将桌上。那时，欧美各国陆续出现叙述麻将打法的书籍和研究麻将打法的杂志，荷兰等国家还成立了专门的麻将组织。

一衣带水的日本，麻将普及略晚于欧美。1924年，《朝日新闻》的读者提问一栏中，有了“最近小说和报纸上看见的支那的麻将是什么？”的问题。那时，为数不多的麻将出现在高雅的咖啡馆和餐馆中，在东京神乐坂地区的咖啡馆里，仅一套麻将就使得名士、画家、官吏们蜂拥而至。短短一年后，《朝日新闻》上连载的小说写到4人玩麻将的场景时，麻将已经风靡一时，许多麻将爱好者团体定期举办全国性的麻将大赛。

犹太人是麻将最忠实的追随者。二战期间，来到上海的犹太人，很快接受了中国的麻将游戏，以此作为同族人交流的工具，共同度过流亡中的漫漫长夜。此后无论走到何处，麻将都成为犹太人尤其女人的最佳伴侣。二战后，犹太人从上海回到美国，麻将被进一步传播。

上世纪50至60年代，中产阶级白人妇女还流行举办“麻将之夜”，家里挂灯笼，穿着中式服饰。到了上世纪70年代，随着愈来愈多女性外出工作，许多人不再有时间流连牌桌，麻将也被认为是“祖母的运动”，一度陷入低谷。

老外打麻将也有革新

“万字”变脸成美金

“如今，麻将在纽约的流行程度可与马提尼酒相提并论”，《华尔街日报》2010年曾发表评论，称网络带动了在线麻将的盛行，进而推动了美国打麻将的人年轻化的趋势。

事实也是如此，美国国家麻将联盟在美国各地的新会员不断增加，从上世纪70和80年代初“黯淡时期”的10万人增加到目前的40万人。

在美国人看来，麻将无疑是一种社交手段。打麻将时，可以和不熟的牌友聊天。纽约市布鲁克林区一家酒吧，夜里常有一批年轻女子聚在一起，切磋麻将牌技。在美国大学里，一些学生把网络麻将当作一种游戏。有的大学还成立了麻将联谊会。一些社区中心每周一至周五，都有人在打麻将，少则两三桌，多则五六桌。就连南达科州的小村子都有人加入国家麻将联盟，成为麻将的发烧友。

甚至，有的美国小学开设兴趣课，让学生通过麻将游戏学习算术和简单的汉字，辨认东、西、南、北等中国字。美国弗吉尼亚州阿灵顿的托马斯·杰斐逊中学，早在2006年就开办了麻将兴趣班，学生们利用午餐后的休息时间学习麻将技巧、策略和规则。

美国人打麻将，有按照中国玩法来玩的，还有按照“美国国家麻将联盟”推出的牌局表组合来玩的。当然，他们的创新也不少。有人惊诧，老外打麻将，为什么能说出纯正的“吃”、“碰”、“杠”、“花”、“和”这些中国字。其实，秘诀很简单，许多老外打的中国麻将上面都刻了小小的英文单词第一个字母，比如，“东”刻上“E”字，“中”刻上“C”字。

一些美国人还大胆出新，把麻将的东、南、西、北分别变成纽约、旧金山等城市名称；红中、青发、白板变成红、蓝、白色网状图案；筒子变成美国国旗上的星星；条子则是红色条纹；最有趣的是，他们竟然把万字变成了美金。