《海底捞月》国语版将全国巡演 主演邱玲剧透讲笑点
由台湾“表演工作坊”资深导演、演员陈立华重量级执导的爆笑武汉方言话剧《海底捞月》在武汉一经推出，就豪取1500万票房，被誉为话剧版“泰囧”。在武汉拥有不俗的票房成绩之后，武汉说唱团决定将此剧改编成国语版，将爆笑引燃全国。
日前，《海底捞月》国语版正在武汉剧院彩排普通话版本。这部戏将于5月19日在武汉剧院演出、5月21日转战湖北剧院演出，随后就在全国展开为期两个月的巡演，宁波、上海、苏州、南通、湖州、徐州、青岛、石家庄等地目前都已经排了场次。
在国语版《海底捞月》中，著名演员赵卫国、郑志方、李道南，邱玲等众多名角儿将挑起大梁。昨天，剧中角色“王妈”的扮演者，著名话剧演员邱玲接受多家媒体访谈时揭秘自己加盟《海底捞月》内情，她表示参演虽然是“紧急救场”，但是“这个舞台就在吸引着你，让你无法拒绝。”，并大胆剧透。
武汉晚报：您觉得王妈说普通话后，身上引发的笑点会减弱么？
邱玲：王妈这个角色、她身上的“包袱”并不完全是语言上的。这部戏本身的节奏是对的，是一个幽默的喜剧，不会受方言的影响而减弱其存在的魅力。当然，武汉人看武汉话感觉更亲切。但是从整部戏来看，这本身是个非常好的结构性的戏，并不仅仅只是因为它是武汉话而吸引人。
武汉晚报记者：岔巴子、嘎巴子深入人心了，你会担心大家会拿国语版和方言版做比较么？
邱玲：之前岔巴子、嘎巴子的确是武汉人喜欢的明星。但是我们这个版本毕竟在武汉演出得少。赵卫国、郑志方都是非常棒的演员，他们扮演的是新的“赵大嘴”和“范德健”。对于其他城市的人来讲，他们没有见过陆鸣、田克兢的表演，不会拿来去比较，而是会全新的去认识这个人、接受这些角色。我现在的感觉是，我们目前组成的“麻将班子”是个很好的班子，班子的人能力都很强，奠定了整个戏的基础。
武汉晚报：您希望这部戏走到全国后会收到怎样的效果？
邱玲：我们之前做过很多小品，包括在春晚的演出，这些小品都得到武汉观众、业内人士的喜爱，但是一走到全国去就会减弱。我们每次在推新的作品时，也在思考、想办法，武汉的喜剧走不到全国，到底是戏的问题、还是语言的问题？现在，我们就是一起来做一件事情——将《海底捞月》推向全国，对我们武汉文艺界的人来讲是个机会，希望全国观众能够喜欢。
凤凰网湖北频道：南北观众的笑点不同，该剧会根据观众群不同，会对部分笑点进行调整吗？
我觉得上海的，北京的，深圳的，观众理解的幽默点都不一样，我们不停的跟，不停的改，我也觉得会失去我们自己的风格，完了，你还不一定模仿得像。
而且我们就是一个武汉的艺术团，又是我们武汉地方的演员，我们要打造我们自己的风格，让人家知道这就是武汉的幽默。每次央视春晚或者央视的比赛，我们武汉的幽默同样是被认可的。所以说我们武汉喜剧的创作能力是很强的。就拿武汉说唱团，在相声界一年又一年的出戏，这是很难得的。所以说我们没必要是迎合人家，还是要做有自己特色的。我觉得能把一个幽默喜剧做到有本土的特点，同时，别人能够看懂，能够接受，就算是不错的。
凤凰网湖北频道：剧中有些比较精彩的笑点里面有一些时下的流行元素，比如“海底捞style”，在接下来的巡演过程中，主创团队会依据流行趋势不同，会对剧情进行小调整吗？
今年的演出还是会坚持用鸟叔的这个。虽然这部剧的创作团队用一种很开放的心，而且剧本的改动也特别特别的快，但是有些东西还是会坚持，坚持自己的品质。可能明年再演的时候，会有调整。
凤凰网湖北频道：剧中的剧情以武汉的人和事为基础，包含着很重的“武汉情怀”，有没有担心走出去之后这种“武汉情怀”会遭遇文化方面的差异，而削弱剧情的表现力？
这部剧中，类似“豆皮”这样的元素，会很快让观众知道这是讲的是武汉当地的一个小吃，其中的部分不存在地域性。毕竟这部剧跨度60年，抓了几个特别有意思的点，每个点都是每个时代的缩影，对时代的情感是每个地方的观众都会有的，所以说这部剧不仅是讲“武汉情怀的”，更是讲“时代情怀”的。
爆笑国语版《海底捞月》
演出时间/ 地点：
5 月19 日武汉剧院
5月21日湖北剧院
售票咨询电话：82802188 82803288 88873004
武汉演出网：www.whycw.com
相关新闻：
3g.ifeng.com 用手机随时随地看新闻
- 社会
- 娱乐
- 生活
- 探索
