武汉市政府规章中英文对照出炉 方便外籍人士享乐家
原标题:武汉市政府规章中英文对照版出炉
市民之家设发放点，免费向市民和外商投资企业赠阅
为了帮助外籍人士在武汉“找到家、安好家、享乐家”，武汉市法制办首次尝试将该市出台的规章翻译成英文版本。昨日，首册《武汉市政府规章汇编2012中英文对照本》正式在武汉市民之家发布，并将在外商投资企业服务窗口设立发放点，免费向市民和外商投资企业赠阅。
昨日，武汉市民之家一楼出入境管理处和外商投资企业服务窗口，摆上了中英文对照版的《政府规章汇编》。中英文对照本包含去年发布的13件现行有效规章，由专业翻译机构和高校专家对英译稿逐一把关。市民除可前往市民之家免费领取外，还可登录中国武汉英文门户网站和武汉政府法治网英文规章专栏查阅。
据了解，目前，常年生活在武汉的外籍人士已达1.5万人，外籍人士在工商登记的企业有4000多家。为让外国友人生活得更好，武汉已开展“家在武汉”工程——买药去双语药店，上学有国际学校，户籍登记去涉外警务室。未来，还将有8个国际社区供外国友人居住。
武汉市法制办副主任胡太荣表示，发布中英文对照本既有助于增强外商投资企业对武汉相关政府规章的全面了解，也有助于企业规划发展、把握商机、增进合作、互动共赢。下一步，还将陆续发布其他年度的规章中英文对照版。
相关新闻：
3g.ifeng.com 用手机随时随地看新闻
- 社会
- 娱乐
- 生活
- 探索
