湖北两老人编著新型词典填补中国诗词工具书空白

2013年12月20日 13:41
来源：中国新闻网作者：马芙蓉黄姣姣

字号:T|T

0人参与 0条主评论 0条评论 0条总评论打印转发

毛汉华（图右）、汤春发（图左）与他们的《诗词同义类聚词典》　马芙蓉摄

湖北省黄石市七旬老人毛汉华、汤春发，耗时三年合伙编著118万字的《诗词同义类聚词典》，填补了中国古典诗词同义类聚工具书的空白。记者19日在毛汉华家看到这本《诗词同义类聚词典》。

毛汉华介绍，该词典共收录13000多条词语，按意义分为天宇、地舆、气象、时令等30大类，主要收录古诗词中具有借代义、比喻义和来自成语典故的代用语，可供写作旧体诗词用词时使用，也可供阅读旧体诗词时查阅难以理解的代用语义做参考，是一部专为古典诗词爱好者服务的工具书。

毛汉华今年74岁，爱写诗词。从黄石市教育局退休后，他到深圳一家学校做顾问，指导学生们写诗词。2005年左右，他发现不管是学生还是自己，写诗词时用词单一、匮乏，读起来干巴巴的。他萌生出编著一本词典，专门为诗词爱好者服务的想法。

他开始构思，收集资料。2010年春节，他从深圳回到黄石，与好友汤春发相聚。得知汤春发自费出版了一本书，且该书资料详尽，论述细密，毛汉华很是感动，邀请汤春发一起编著词典。

两个70多岁的老人，埋头扎进词典编著中，翻阅藏书，收集词条、目录，编写凡例。每天除了吃饭，睡觉，剩下时间都在编书。年龄大了，两人记性不好，很多时候前面整理记录了，后面忘记了又整理一遍；坐得时间长了，面对浩如烟海的资料，总会头晕眼花，浑身疼痛。“我们相互鼓励，相互启发，一起熬了过来。”75岁的汤春发说。

汤春发家住王家湾月亮山上，下山得步行20多分钟；因没有公交车直达，他到毛汉华家需转车，辗转40多分钟。毛汉华到汤春发家，也得大费周章。看到老人天天跑来跑去，两家家人担心不已，但汤春发、毛汉华乐此不疲。“觉得编这本书很有意义，所以浑身充满力量。”毛汉华说。

因不会用电脑，他们只能把初稿，手写在草稿纸上。三年来，他们写了上百万字，手指磨起茧子，用光5盒圆珠笔芯、3盒捆词条的皮筋。

2011年底，《诗词同义类聚词典》基本完工。为让更多诗词爱好者享受到这份“福利”，两人辗转找到中华书局出版社，于2013年9月出版第一版。

12月17日，《诗词同义类聚词典》研讨会在黄石召开。北京师范大学教授、博士生导师、词典的序作者赵仁珪表示，《诗词同义类聚词典》填补了中国古典诗词同义类聚工具书的空白，具有很高的实用价值，希望这部词典能在全国形成影响，为传统文化的普及做出更大的贡献。